三洋化成が応援する女子プロゴルファー姉妹
セキ ユウティン選手、ユウリ選手が三洋化成に来社！
MESSAGE
【原文】
在阳光明媚的一天，我终于来到期待已久的三洋化成工业株式会社，亲眼看到爸爸曾经工作的地方，还在工厂做了非常有趣的实验，更是感受到犹如大家庭般的温暖和亲切，这一天既开心又难忘！非常感谢大家！ 今年我会带着大家赋予我的动力和激情，全力以赴争取在日巡二级和中巡赛场夺冠，并能通过职业考试拿到日巡全卡！再次谢谢大家！我会加油的！
【日本語訳】
日差しの明るいこの日に、私は長く期待していた三洋化成工業株式会社に来て、お父さんが働いていた場所を見学して、また、工場で非常に面白い実験もして、更に大家族のような暖かさと親切さを感じて、とても楽しくて忘れられない１日を過ごす事ができました！本当に有難うございました！
今年は皆様からいただいたパワーと情熱を持って、ステップアップとCLPGAでの優勝、プロテストの合格、そして日本ツアーのフル参戦資格の取得をできるように精一杯頑張りたいと思います！ここで改めて感謝の意を表させていただきます！
セキ・ユウリ選手から、2018年の豊富(ユウリ選手からは日本語で提供いただきました)
私の今年の抱負はCLPGAの賞金ランキング20位以内に入り、年末では、中国で行うヨーロッパツアーとアメリカのLPGAに参戦できるようにする事です。
また、来年は日本のプロテストとQTテストを合格出来るように頑張りたいと思います。
来社に際し代表取締役社長 安藤孝夫から花束、記念品の贈呈
姉妹プロゴルファー 妹のセキ ユウリ選手（左）と姉のユウティン選手（右）
安藤から花束の贈呈
記念品の贈呈
セキさんの名前が刻まれた記念品
「ゆうてぃん」と彫られた木製ツリー
京都工場の見学
安全確保のため、ヘルメットと作業着
工場内の横断は指差し確認
プラントに入る前には忘れず除電！
妹さんとの2ショット
本社研究所で体験していただきました。
白衣に着替えて安全メガネを着用
高吸水性樹脂の実験
高吸水性樹脂の吸収力を実感
続いてシャンプー作りの説明
泡立ちを確認
三洋化成の本社近くの東福寺を拝観
三門を前に記念撮影
通天橋
開山堂
南庭
北庭
休憩を兼ねて抹茶で一服、琴の演奏体験
和菓子とお茶でおもてなししました。
和菓子
抹茶を一服
お琴の演奏体験
お琴の演奏体験
本社グラウンドでの社員交流会
本社グラウンドにて交流会
スイングのお手本
講堂に場所を移して交流会
サイン応じていただきました。
多くの社員がクリアファイルにサインをいただきました。
気さくにサイン応じていただきました。